今日、職場の人に、
「ふふふ・・・実は私、最近ホーミーを習っているんですっ！」
と自慢したところ、沖縄出身の先輩が、ヒエー！と言いながらけらけら笑い始めた。
え、なんで？
予想外のリアクションに戸惑う私。
「小宮山さん、それは沖縄では言ってはいけないよ」
と笑う先輩。
聴いてみると、「ホーミー」という言葉は沖縄では、
女性の性器を指す
のだそうです。
あらまあ。
先輩は、
「まあ、ナイチャーの人が言うんだったら許してくれるから」
と笑っていました。
豆知識
沖縄の中学生男子は、「ほーみー・たーい（Hold me tight）」などと唄ってにやにやしたり、大人から怒られたりしてるそうです。